ญาติโยม งงกัuทั้งวัดเห็uป้ายใuศาลาติดไว้ ต่างเกาหัวทั่วหน้ารีบหาคuแปลออก

กลายเป็นเรื่องราวชวนขำหลังเพจช้างเผือกออกมาเผยภาพของพระสงฆ์กำลังนั่งอยู่บนอาสนะพร้อมด้วยป้ายข้อความที่แขวนติดอยู่ด้านบนเป็นภาษาใต้ที่ใครได้อ่านต้องตกใจในครั้งแรกที่ได้เห็น

โดยป้ายดังกล่าวเขียนว่า”โยมทุกคนนั่งให้เหียบแผ็กแผ็กอย่าแหลงไหรพระกำลังสวดส่งวิญญาณผู้ตายให้ไปวู่สุคติ” ซึ่งหลังจากภาพดังกล่าวถูกโพสต์ออกไปสร้างความสงสัยให้ชาวเน็ตที่ไม่เข้าใจเป็นอย่างมาก

ทั้งนี้มีผู้ใช้เฟซบุ๊กท่านหนึ่งมาไขความกระจ่างว่าข้อความดังกล่าวนั้นแปลว่าอะไร “เป็นภาษาใต้ค่ะ เหียบ หมายถึง เงียบ แผ็กๆ หมายถึง ที่สุด เหียบแผ็กๆ คือ เงียบที่สุด แหลง หมายถึง พูดคุย ไหร หมายถึง อะไร อย่าแหลงไหร คือ อย่าพูดคุยอะไรกัน นั่งให้เหียบแผ็กๆอย่าแหลงไหร คือนั่งให้เงียบที่สุดอย่าพูดคุยอะไรกัน”

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *